vca_abr_2808184143

Quinze tradutores indígenas estão trabalhando em uma tradução da Constituição Federal para o nheengatu, língua de origem tupinambá falada por diversos povos que vivem na região amazônica. O trabalho deve ser concluído em outubro, com o lançamento da obra em uma cerimônia na cidade de São Gabriel da Cachoeira (AM). Será a primeira versão da Carta Magna em idioma indígena.A iniciativa é do Conselho Nacional de Justiça (CNJ) e está sendo coordenada pelo presidente da Biblioteca Nacional, Marco Lucchesi, e pelo professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) José Ribamar Bessa. Outro projeto pretende traduzir a Lei Maria da Penha para idiomas indígenas, atendendo a uma demanda apresentada pelo Tribunal de Justiça de Mato Grosso (TJMT). Segundo Lucchesi, essas iniciativas são apenas o começo.“Como o nheengatu tem uma relação importante com a língua portuguesa, no sentido de ser permeável, a gente vai dar uma ampliação maior no diálogo com a perspectiva jurídica”. Lucchesi destaca também duas questões associadas a essas iniciativas: disseminar o direito e dar protagonismo às línguas originárias.O nheengatu é conhecido como língua geral amazônica. Ela começa a se formar espontaneamente por meio do contato entre indígenas de diferentes etnias nos aldeamentos coloniais, mas passa por diversas transformações por influência dos portugueses, sobretudo dos missionários religiosos que buscaram gramatizá-la e padronizá-la. No livro Introdução ao Estudo das Línguas Crioulas e Pidgins, o pesquisador Hildo Couto define o nheengatu como idioma cujo léxico é constituído a partir do tupi, enquanto a gramática se aproxima do português.Apesar de ser um trabalho que Lucchesi vem desenvolvendo de forma pessoal, as traduções se alinham com um dos focos de atuação da Biblioteca Nacional sob sua gestão: aumentar o acervo da instituição relacionado aos povos indígenas e outras populações tradicionais do país. “São quase 300 línguas no Brasil, segundo o IBGE [Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística]. Estamos conferindo e organizando o ordenamento dos livros bilingues, para que a Biblioteca também os acolha”, explica.A ampliação do acervo já está em andamento. A instituição está guardando fotos de populações do Vale do Javari, no Amazonas, produzidas no mês de março durante expedição que contou com a participação de Luchesi. Além disso, nos próximos dias, serão recebidas cópias de cartazes elaborados pelo TJMT que trazem informações importantes das línguas maternas de vários povos indígenas.“A Biblioteca Nacional é o espelho da memória do país. Se o Brasil desaparecesse e a Biblioteca Nacional ficasse, ela teria a capacidade de especular, refletir e devolver a imagem do país, porque aqui existem vários brasis. Ela tem aqui dentro a polifonia, todas as vozes”, avalia Lucchesi. Ele adiantou que a instituição está programando viagens a territórios quilombolas para também produzir registros nesses locais. “Estamos hoje preocupados em ampliar o nosso dossiê étnico”.Internacionalização A Biblioteca Nacional também está intensificando projetos de internacionalização da cultura brasileira. Um deles é a concessão de bolsas de tradução de obras brasileiras com demanda de leitores em outros países. Por meio dessa iniciativa, a obra A Paixão Segundo GH, de Clarice Lispector, ganhou em fevereiro sua primeira tradução em ucraniano. A autora nasceu no país europeu, mas veio para o Brasil ainda pequena, naturalizando-se depois.Um aporte de R$ 1 milhão foi feito pelo Ministério da Cultura para financiar as bolsas este ano. De acordo com Lucchesi, a instituição pleiteia recursos também para a expansão do prédio anexo e para acelerar a digitalização das obras. Atualmente, cerca de um terço do acervo de mais de 10 milhões de itens está digitalizado.*Bahia.ba

136402camara-instala-cpi-do-mst-3

A Câmara dos Deputados instalou a CPI do MST nesta quarta-feira (17), com oposicionistas no comando da Comissão e relatoria de Ricardo Salles (PL). O colegiado visa investigar as ocupações do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra e possíveis financiadores de invasões a terras produtivas pelo Brasil.A CPI será composta por 54 membros entre titulares e suplentes, sendo 40 ruralistas e 14 governistas. Conforme confirmado anteriormente ao&nbsp;Metro1, os&nbsp;<a href="https://www.metro1.com.br/noticias/politica/136399,dois-deputados-baianos-vao-integrar-cpi-que-investigara-mst" target="_blank" rel="noreferrer noopener">deputados federais baianos Capitão Alden (PL) e Charles Fernandes (PSD) serão titulares na CPI</a>.&nbsp;Segundo o jornal O Globo, também foram instaladas a CPI da Americanas, com comando do Republicanos e MDB, e a da Máfia das Apostas, que será chefiada pelo PP de Arthur Lira, presidente da Casa.*Metro 1

136395lula-embarca-ao-japao-para-participar-de-cupula-do-g7-como-convidado-3

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) viajou ao Japão, nesta quarta-feira (17), para participar como convidado da Cúpula do G7, encontro das sete maiores economias do mundo: Estados Unidos, Japão, Alemanha, Reino Unido, França, Itália e Canadá. O evento está previsto para ocorrer neste final de semana, no sábado (20) e no domingo (21).As principais pautas do encontro serão segurança alimentar, inflação, alto endividamento das nações em desenvolvimento, mudanças climáticas, sistema mundial de saúde, direitos humanos e a guerra entre Rússia e Ucrânia. A informação foi divulgada pelo secretário de Assuntos Econômicos e Financeiros do Ministério das Relações Exteriores, embaixador Mauricio Lyrio.Segundo Lyrio, o conflito armado no território ucraniano é um tópico prioritário para Lula. “Como é uma declaração sobre segurança alimentar e há efeitos do conflito na Ucrânia sobre acesso a alimentos, uma referência inicial deverá ser feita ao conflito na Ucrânia. E, naturalmente, o governo brasileiro negocia essa linguagem, para que seja compatível com a linguagem que o Brasil tem usado sobre o tema, inclusive tem defendido na negociação de resoluções em diversas instâncias internacionais, como a própria ONU.”Além de marcar presença no segmento exterior da cúpula do G7, o presidente brasileiro também participará de três reuniões bilaterais com líderes do Japão, da Índia e da Indonésia. O último país possui um acordo de cooperação ambiental com o Brasil e, supostamente, é um dos treze interessados em integrar o Brics.*Metro 1

gasolina-1

A Petrobras acaba de anunciar a redução em R$ 0,44 por litro do preço médio do diesel para as distribuidoras, que passará de R$ 3,46 para R$ 3,02.Já o preço médio da gasolina será reduzido em R$ 0,40 por litro, passando de R$ 3,18 para R$ 2,78 - valor pago pelas distribuidoras.Em nota, a Petrobras destaca que o valor cobrado ao consumidor final nos postos é afetado por outros fatores como impostos, mistura de biocombustíveis e margens de lucro da distribuição e da revenda. "A Petrobras recupera sua liberdade de estabelecer preços. Nos alforriamos de um único e exclusivo fator, que era a paridade", afirmou o presidente da Petrobras, Jean Paul Prates à imprensa, em Brasília."Era hora de abrasileirar os preços dos combustíveis", avaliou o ministro de Minas e Energia, Alexandre Silveira, destacando que hoje é um dia de festa para o governo e para a sociedade.Gás de cozinha A Petrobras anunciou também uma redução de 21,3% no preço médio de venda do gás liquefeito de petróleo (GLP).A partir desta quarta-feira (17), a Petrobras venderá o botijão de 13 quilos de GLP às distribuidoras por um valor, em média, R$ 8,97 inferior ao atual. Se as distribuidoras repassarem a economia integralmente ao consumidor final, o botijão poderá chegar às residências pelo preço médio de R$ 99,87.“Esta é a melhor notícia. Baixamos [o preço do botijão] de R$ 100”, comentou Prates logo após se reunir com o ministro de Minas e Energia. De acordo com o presidente da Petrobras, esta é a primeira vez, desde outubro de 2021, que o preço do botijão de gás vendido às distribuidoras cai abaixo dos R$ 100.*Agência Brasil

abono

Trabalhadores da iniciativa privada nascidos nos meses de julho e agosto recebem, nesta segunda-feira (15), o abono salarial de 2023 (ano-base 2021). De acordo com a Caixa, serão pagos R$ 3,8 bilhões aos cerca de 3,9 milhões de trabalhadores que têm direito ao benefício. Recebe o abono, de até um salário mínimo, quem trabalhou formalmente por pelo menos 30 dias em 2021, com remuneração mensal média de até dois salários mínimos.O valor a ser recebido por cada trabalhador varia de acordo com a quantidade de dias trabalhados durante o ano base. O abono de até um salário mínimo é pago aos trabalhadores inscritos no Programa de Integração Social (PIS) ou no Programa de Formação do Patrimônio do Servidor Público (Pasep) há, pelo menos, cinco anos.É também necessário que os dados tenham sido informados corretamente pelo empregador na Relação Anual de Informações Sociais (RAIS). Segundo a Agência Brasil, a Caixa informou que o crédito será depositado automaticamente para quem tem conta no banco. Os demais beneficiários receberão os valores por meio da Poupança Social Digital, podendo ser movimentada pelo aplicativo Caixa Tem.Caso não seja possível a abertura da conta digital, o saque poderá ser realizado com o Cartão do Cidadão e senha nos terminais de autoatendimento, unidades lotéricas, Caixa Aqui ou agências, de acordo com o calendário de pagamento. Para maiores informações sobre o Abono Salarial e calendário, os trabalhadores devem acessar o site da Caixa.*Metro1

136289relatorio-final-da-investigacao-sobre-acidente-que-matou-marilia-mendonca-sera-divulgado-nesta-segunda-3

O acidente que matou Marília Mendonça e outras quatro pessoas terá o seu relatório final divulgado nesta segunda-feira (15). A Força Aérea Brasileira (FAB) anunciou a conclusão das investigações na última sexta-feira (12). Segundo informações são do G1.Primeiro, o relatório será apresentado aos familiares das vítimas. De acordo com o Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticas (Cenipa), os detalhes serão divulgados, em seguida, ao público, "como forma de promover o amplo acesso e transparência das informações investigadas por este centro a toda sociedade".As informações devem indicar se houve falha mecânica no avião, de acordo com a Polícia Civil de Minas Gerais. Ainda não se sabe o horário em que o documento será divulgado.*Metro 1

Mega-sena-aposta

Ninguém acertou as seis dezenas sorteadas no concurso 2.592 da Mega-Sena, realizado na noite deste sábado (13). Com isso, o prêmio estimado para o próximo sorteio acumulou em R$ 10 milhões.Veja quais foram os números sorteados neste sábado: 15 - 17 - 28 - 34 - 35 - 51.Apesar de ninguém ter levado o prêmio principal, a quina teve 26 apostas ganhadoras que levaram cada uma R$ 80.203,83. Já a quadra contou com 2.783 apostas ganhadoras, com premiação no valor de R$ 1.070,42 cada.O próximo sorteio da Mega-Sena será na próxima quarta-feira (17).*Metro 1

E6B73305-11DF-46F1-AFCB-0E9F07A65DF9

Dois jogadores confessaram terem aceitado dinheiro para manipular resultados de jogos da Série A do Campeonato Brasileiro em 2022. As confissões, publicadas pelo UOL, são do lateral Moraes, do Juventos, e do zagueiro Kevin Lomónaco, jogador do Red Bull Bragantino. Os atletas, que confessaram terem manipulado três jogos, fazem parte do grupo de quatro jogadores que admitiram a prática ao Ministério Público de Goiás. O crime tem pena de até seis anos de prisão, mas a confissão fez o MP oferecer a eles um acordo de não persecução penal. Os dois não foram processados e passaram a ser testemunhas das investigações."Eu estava precisando da grana e acabei topando fazer. Minha esposa ficou brava comigo", disse Moraes. Ele afirmou que recebeu R$ 25 mil para tomar cartões amarelos em dois jogos, contra Palmeiras e Goiás, ambos no ano passado. O lateral contou, ainda, que a promessa era que ele ganhasse ainda mais, mas os aliciadores não cumpriram o combinado. Em outra partida, contra o Ceará, na qual o atleta tomou cartão amarelo, um depósito de R$ 20 mil foi feito na conta de Moraes, mesmo sem que uma prosta tivesse sido aceita por ele. O atleta afirma que devolveu o valor dias depois.Já Kevin disse que aceitou uma promessa de receber R$ 70 mil para tomar um cartão amarelo em Red Bull x América-MG. Os golpistas depositaram na conta dele R$ 30 mil, mas deixaram de pagar o restante do valor. "Ele falava que eu ia ganhar dinheiro rápido, que somente tinha que pegar cartão amarelo. Aceitei. Eu estava na concentração, um dia antes do jogo, acho. Ele seguia insistindo, mandando mensagem, dizendo: "Vamos fechar, hermano, é dinheiro…" Mas eu fiz sem conhecimento algum que era um crime, algo assim. Fiz assim normal, não perguntei nada pra ninguém", afirmou Kevin.Como parte das investigações, os promotores apreenderam o celular do argentino e descobriram os diálogos que comprovaram a armação. Neles, Kevin conversa com Luís Felipe Rodrigues de Castro, que faz a oferta. "Eu fiz o amarelo somente porque achei que não era algo que prejudicava a equipe", disse o zagueiro de 21 anos.*Metro1

132633petrobras-anuncia-reajuste-de-747-no-preco-da-gasolina-a-partir-desta-quarta-3

A Petrobras deve decidir na semana que vem sobre os reajustes de combustíveis e a nova Dpolítica de preços praticada pela estatal. durante coletiva de imprensa sobre os resultados financeiros da Petrobras no primeiro trimestre, o presidente da Petrobras, Jean Paul Prates, afirmou que haverá chance de reajuste. "Há uma chance de que, ao tratar desse assunto na semana que vem, a gente faça uma avaliação de alguns combustíveis”, disse Prates.A política oficial de preços da Petrobras foi criada em 2016, orientada pelas flutuações do preço do barril de petróleo no mercado internacional e pelo câmbio. Questionado sobre o novo critério utilizado para definir os preços nas refinarias, Prates afirmou que será o de “estabilidade versus volatilidade”. Segundo o G1, a estatal baliza os valores das vendas às distribuidoras com base no preço de paridade de importação (PPI).A política oficial de preços da Petrobras foi criada em 2016, orientada pelas flutuações do preço do barril de petróleo no mercado internacional e pelo câmbio.*Metro 1

Telegram-2

O Telegram apagou nesta quarta-feira (10) a mensagem enviada aos seus usuários criticando o Projeto de Lei das Fake News depois da determinação do ministro Alexandre de Moraes, do Supremo Tribunal Federal (STF). O texto contra o projeto foi apagado pela plataforma por volta das 14h25.Mais cedo, Moraes determinou a exclusão da mensagem . Se a decisão fosse descumprida, o ministro havia ameaçado suspender o aplicativo em todo o país por 72 horas.Além da exclusão do texto, Moraes também determinou o envio da seguinte mensagem a todos os usuários: “Por determinação do SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL, a empresa Telegram comunica: A mensagem anterior do Telegram caracterizou FLAGRANTE e ILÍCITA DESINFORMAÇÃO atentatória ao Congresso Nacional, ao Poder Judiciário, ao Estado de Direito e à Democracia Brasileira, pois, fraudulentamente, distorceu a discussão e os debates sobre a regulação dos provedores de redes sociais e de serviços de mensageria privada (PL 2630), na tentativa de induzir e instigar os usuários a coagir os parlamentares”.Às 14h52, o Telegram enviou a mensagem determinada por Moraes.*Metro1

rita-lee-1609355874377_v2_900x506

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) decretou, nesta terça-feira (9), luto oficial de três dias, ao redor de todo o território nacional, em razão da morte da cantora Rita Lee Jones de Carvalho.Segundo o governo, o decreto já foi assinado pelo mandatário e deve ser publicado ainda durante a tarde desta terça, na edição extra do Diário Oficial da União.“Cantora, compositora, atriz e multi instrumentista. Uma artista a frente do seu tempo. Julgava inapropriado o título de rainha do rock, mas o apelido faz jus a sua trajetória”, escreveu o petista nas redes sociais. “Jamais será esquecida e deixa na música e em livros seu legado para milhões de fãs no mundo inteiro. Meu abraço fraterno aos filhos Beto, João e Antônio, familiares e amigos”, concluiu.*Metro 1

Rita Lee, uma das maiores cantoras e compositoras da história da música brasileira, morreu nesta segunda-feira (8), aos 75 anos. Ela foi diagnosticada com câncer de pulmão em 2021 e vinha fazendo tratamentos contra a doença.A família da cantora divulgou um comunicado nas redes sociais dela: "Comunicamos o falecimento de Rita Lee, em sua residência, em São Paulo, capital, no final da noite de ontem, cercada de todo o amor de sua família, como sempre desejou". O velório será aberto ao público, no Planetário do Parque Ibirapuera, na quarta-feira (10), das 10h às 17h.CARREIRARita Lee Jones nasceu em São Paulo, em 31 de dezembro de 1947. O pai, Charles Jones, era dentista e filho de imigrantes dos EUA. A mãe, a italiana Romilda Padula, era pianista, e incentivou a filha a estudar o instrumento e a cantar com as irmãs. Rita ajudou a incorporar a revolução do rock à explosão criativa do tropicalismo, formou a banda brasileira de rock mais cultuada no mundo, os Mutantes, e criou canções na carreira solo com enorme apelo popular sem perder a liberdade e a irreverência.Sempre moderna, Rita foi referência de criatividade e independência feminina durante os quase 60 anos de carreira. O título de “rainha do rock brasileiro” veio quase naturalmente, mas ela achava “cafona” - preferia “padroeira da liberdade”.*G1.Globo

Brasil

Constituição e Lei Maria da Penha ganharão tradução em idioma indígena

Câmara instala CPI do MST

Lula embarca ao Japão para participar de cúpula do G7 como convidado

Petrobras reduz em R$ 0,44 valor do diesel e em R$ 0,40 o da gasolina

Trabalhadores nascidos em julho e agosto recebem abono salarial nesta segunda

Relatório final da investigação de acidente que matou Marília Mendonça será divulgado hoje

Mega-Sena: ninguém acerta seis dezenas e prêmio vai a R$ 10 milhões

Jogadores confessam envolvimento em esquema para manipular jogos do Brasileirão

Nova política de preços da Petrobras deve ser definida na próxima semana

Telegram apaga mensagem contra PL das Fake News após determinação do STF

Lula decreta luto oficial de três dias por morte de Rita Lee

Rita Lee, rainha do rock brasileiro, morre aos 75 anos